Am 3. Oktober begehen die Deutschen ihren Nationalfeiertag, den Tag der deutschen Einheit.

Überall im Lande fanden auch in diesem Jahr wieder feierliche Veranstaltungen statt. Und überall im Lande wurden wieder Reden gehalten, als ob es einen Preis für den größten Quatschkopf im Lande gäbe. Und es war wieder alles so schön bunt.

He, hallo! Ich habe nichts gegen Nationalfeiertage! Ich möchte hier keinen falschen Eindruck erwecken. Und dass jeder "seinen" Feiertag begeht wie er will, ist auch völlig in Ordnung. In Deutschland hat dieser Begriff ja auch einen bitteren Beigeschmack. Immer noch und immer wieder. Man muss es uns nur richtig sagen. Immer noch und immer wieder. Nun, sei's drum.

An diesem besagten 3. Oktober 2002 habe ich es tunlichst vermieden, die Fernsehsender nach Nationalfeiertags-Programmen zu durchsuchen. Aber irgendwann hat es mich dann doch erwischt. Beim Stöbern bin ich auf die Feier in Berlin gestoßen.

Es war mitten in der Übertragung - oder fast schon am Ende. Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass das Brandenburger Tor im neuen Glanz erstrahlte und dass Montserrat Caballé sang. Schöne Stimme, ganz toll! Sehr getragen und dem Anlass entsprechend. Und dann dachte ich, mich trifft der Schlag!

Was sang die da? Ich glaubte, mich verhört zu haben. Nein, es stimmte! Die Spanierin Montserrat Caballé sang zur Feier der deutschen Einheit in Englisch!

Ja, sind wir denn total übergeschnappt?

Also Leute, ganz im Ernst. Das darf doch wohl nicht wahr sein. Ich will nicht die Frage stellen, ob wir keine eigenen Sänger im Lande mehr haben. Nein, nein! Und die Spanierin ist eine großartige Sängerin. Ich hätte mir ebenso einen der drei Tenöre vorstellen können. Das ist also nicht mein Problem.

Ich bekomme nur einen dicken Hals, dass da schon wieder einmal, und diesmal deplazierter als man es sich vorstellen kann, in Englisch gesungen werden musste! Die Verantwortlichen für dieses Programm müssen wirklich von einer geistigen Ohnmacht befallen sein, die schon weit ins Koma reicht!

Man stelle sich vor, am 4. Juli singt in Washington DC zur Feier der amerikanischen Unabhängigkeit René Kollo eine Melodie Richard Wagners! Oder in Paris jodelt am 14. Juli eine bayrische Trachtengruppe! Unvorstellbar! Und lächerlich obendrein.

Aber in Berlin darf zur Feier des Tages der deutschen Einheit ein englischsprachiges Lied - und sei es noch so schön - gesungen werden.

Und Montserrat Caballé? Zu ihrer Entschuldigung darf ich anführen, dass sie nicht live gesungen hat. Alles war Voll-Playback. Aber ihr Gesicht sprach Bände!

Am Ende des Liedes konnte ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass sie selbst bemerkt hat, was da "verbrochen" wurde. Im Vertrauen gesagt: Montserat Caballé spricht ausgezeichnet deutsch. Aber das nur nebenbei!